In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...

Anisa Ellahi dreams of being a translator of great works of literature, but mostly spends her days subtitling Bollywood movies and living off her parents' generous allowance. Adding to her growing sense of inadequacy, her mediocre white boyfriend, Adam, has successfully leveraged his savant-level aptitude for languages into an enviable career. But when Adam learns to speak Urdu practically overnight, Anisa forces him to reveal his secret. Adam begrudgingly...

Truth of the Divine is the new alternate history first contact novel from the instant New York Times, Wall Street Journal and LA Times bestselling video essayist Lindsay Ellis. The human race is at a crossroads; we know that we are not alone, but details about the alien presence on Earth are still being withheld from the public. As the political climate becomes more unstable, the world is forced to consider the ramifications of granting human rights...