Labeled illustrations provide the English and Spanish translations of vocabulary words related to houses, such as roof, door, window, and porch.

Labeled illustrations present words associated with parks, such as tree, inline skates, and merry-go-round.

Third grader Maria Isabel, born in Puerto Rico and now living in the U.S., wants badly to fit in at school; and the teacher's writing assignment "My Greatest Wish" gives her that opportunity.

Colorful and cuddly teddy bears teach new words to very young children in English and in Spanish.

Demonstrates the different ways people look at the same situations by presenting contrasting idiomatic expressions in both English and Spanish. Example: Someone important is a "big wheel" in English but a "fat fish" in Spanish.

A retelling of the Aesop fable of the crow who was able to obtain a drink by dropping pebbles into the source of the water.

A little boy's dream-fantasy in which he helps three fat bakers get milk for their cake batter.

When Lucinda is unable to finish her gift for the Baby Jesus in time for the Christmas procession, a miracle enables her to offer the beautiful flower we now call the poinsettia. Hay una leyenda mexicana que cuenta como aprecio la flor de Nochebuena, gracias al desinteresado regalo de una ninita al Nino Dio

Captioned illustrations and text in English and Spanish describe activities in a child's daily routine.